Biuro|Tłumaczeń TRANSLAX - Tłumaczenia & DTP

Doradzamy oraz realizujemy projekty klienta, zaczynając od hasła reklamowego, na wysokonakładowych wydrukach wielojęzycznych kończąc. Głównie zajmujemy się DTP oraz tłumaczeniami. Na rynku tłumaczeniowym i rynkach pokrewnych od 2005 roku „firmowano” nazwą TRANSLAX wiele produktów o wysokiej jakości. Wizytówką firmy jest kompleksowa obsługa w zakresie kreowania międzynarodowego wizerunku firmy oraz produktów i usług – projektowanie i tworzenie, nie tylko tłumaczenie dostarczonych materiałów. Nasz zespół wykwalifikowanych i doświadczonych specjalistów – inżynierów, tłumaczy, grafików, korektorów i specjalistów DTP – oraz rygorystyczne procedury kontroli jakości gwarantują zadowolenie naszych klientów. Tłumaczenia weryfikują inżynierowie lub specjaliści z danej branży. Posiadając gotowy projekt, dzięki obsłudze inżynieryjnej procesu tłumaczeniowego oraz adaptacyjnego jesteśmy w stanie zmienić treść, nie naruszając formy, którą wtedy można poddać lokalizacji w osobnym procesie.

Realizujemy projekty w oparciu o zasady wewnętrzne, jak również te dostarczane przez klienta – glosariusze, styleguide’y, wytyczne itp. W przypadku obszernych instrukcji od klienta weryfikacja pracy odbywa się na zasadzie wykazu kontrolnego (checklist) oraz czworga oczu. Nasi tłumacze, korektorzy, graficy i inni specjaliści to wykwalifikowani profesjonaliści.

Cena tłumaczenia (pisemnego oraz ustnego) zależy od wielu czynników, np. formy (PDF, DOC, papier, pismo odręczne, nagranie, tłumaczenie symultaniczne, kabinowe itp.), tempa tłumaczenia oraz tematu. Teksty techniczne i specjalistyczne wymagają wyceny. Przy większych zamówieniach przewidujemy atrakcyjne rabaty. U nas nigdy nie płacą Państwo za powtórzenia! Tłumacze korzystają ze specjalnego oprogramowania wspomagającego proces tłumaczenia, które umożliwia automatyczne propagowanie tłumaczeń wszystkich identycznych zdań/fraz w tekście. Pomaga to obniżyć cenę tłumaczenia oraz zachować spójność terminologiczną, która jest niezwykle ważna w tłumaczeniach specjalistycznych (medyczne, naukowe, techniczne, informatyczne (IT), finansowe, itp.).

Tłumaczenia pisemne i korekty wykonywane są przez native speakerów. Wszystkie projekty wspierane są od strony technicznej oraz przygotowalni przez doświadczonych inżynierów. Tłumaczenia pisemne dostarczamy pocztą elektroniczną, na płycie CD/DVD lub za pośrednictwem kuriera w formie wydrukowanego tekstu.

Projektujemy i produkujemy wyroby poligraficzne, takie jak logotypy, ulotki, broszury, kalendarze ścienne, kalendarzyki kieszonkowe i biurkowe, notesy, papeterie, koperty firmowe, wizytówki, firmówki, książeczki i inne, a ponadto systemy wystawiennicze: standy, potykacze, roll-upy itd. Oferujemy bogaty zakres reklamy zewnętrznej, od nadruków na folii magnetycznej, przez okleinę na witryny sklepowe, aż po flagi i banery oraz inne wydruki wielkoformatowe, nisko- oraz wysokonakładowe.

Zachęcamy do skorzystania z bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.

Satysfakcja klienta jest naszym priorytetem!